Você procurou por: capir ² qualcosa (Italiano - Inglês)

questo ci permette di capire qualcosa
this gives us an insight into something,

questa risposta fece loro capire qualcosa.
this made some sense to them.

se qualcosa non mi va... ho bisogno di capire
if something went wrong, don't you know i'd be here

dobbiamo tornare indietro un poco per capire qualcosa
we have to go back a little to understand something,

È molto difficile capire qualcosa che un balbuziente dice
it is very difficult to understand what someone, who is stammering says.

qualcosa ho sentito da lui, ma è difficile capire questo.
i learned something from him, but it is hard to understand this reality.

p.s. qualcosa che vi aiuterà a capire ciò che vivo:
p.s. something that will help you in understanding what i am going through:

qualcosa non va, mi sono detto; ed ho cercato di capire.
“something is wrong”, i said to myself: and i tried to understand why.

solo dalle proposte legislative che verranno avanzate potremo capire qualcosa di più.
we will only be able to find out more from the legislative proposals that will be put forward.

2. come si fa a non essere tentati di capire che qualcosa non va?
2. how can we not be tempted to think that something is not well?

l'immagine di clessidra ci aiuta anche a capire qualcosa della disuguaglianza.
the image of an hourglass also helps us to understand something of inequality.

con tutta la loro insufficienza, tuttavia, esse ci aiutano a capire qualcosa del mistero.
yet, inadequate as they are, they can help us to understand something of the mystery.

─ a ogni calamità segue il silenzio e poi tutti possono capire e imparare qualcosa!
“it is in the calm and in the silence that follows a disaster that each person can then account and focus on what they need to learn.”

nemmeno una volta questo regolamento ha consentito alla commissione di capire qualcosa di questa faccenda del burro falsificato.
and not once did this regulation enable the commission to understand the first thing about this falsification of butter.

anche se per capire qualcosa di quello che succede in una sciatica dovremmo spiegare alcuni concetti di base, come:
the analgesics or pain relievers alleviate the pain of the nerve root and the area around it. but to understand what happens with a sciatica, some basic concepts must be explained:

dovete provare di sapere qualcosa second la vostra capacità e second la vostra abilità, potreste capire qualcosa che vi è concesso.
you must try to know something according to your capacity or according to your ability you may understand something that granted to you.

alla fine questa storia vera mi fece capire qualcosa che mi ero sempre rifiutato di comprendere: l'inferno esiste.
finally, this real ghost story made me understand something that i had been denying all my life: hell exists .

e dobbiamo capire qualcosa di questo processo evolutivo, il suo scopo e gli obiettivi, se vogliamo comprendere il più sublime di tutti i misteri della morte.
and we must understand something of this process of evolution, its purpose and objectives, if we would understand the sublimest of all the mysteries of death.

ma con una missione tanto ingessata nel suo ruolo, non c'è voluto molto per cercare una visione alternativa che permettesse di far capire qualcosa attraverso la fitta nebbia dei media.
but with a mission this crippled at the outset, it didn’t take long for an alternative view to peek through the thick media fog.

diverso da quello che, È facile capire qualcosa di sbagliato con il tuo make-up dell'applicazione, in modo da poter porre immediatamente rimedio.
other than that, you can easily spot anything wrong with your make-up application, so you can remedy it immediately.