Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lavastoviglie, piano cottura con cappa aspirante, forno a microonde, macchina per il caffè, bollitore e una dotazione completa di utensili da cucina.
dishwasher, hob with extractor hood, microwave, coffee maker, kettle and a complete equipment of cooking and eating utensils.
lavastoviglie, piano cottura con cappa aspirante, forno a microonde, caffettiera, bollitore e un equipaggiamento completo di utensili da cucina e sala da pranzo.
dishwasher, hob with extractor hood, microwave, coffee maker, kettle and a complete equipment of cooking and eating utensils.
È provvista di un tavolo rotondo, un piccolo forno elettrico con cucina a gas a 4 fuochi e cappa aspirante, frigorifero e congelatore, lavastoviglie, caffettiera e tostapane.
it is equipped with a round table, a small electric oven, and 4 gas burners and an extractor, a refrigerator and freezer, a dishwasher, a coffee maker and a toaster. the ground floor has two 10 m2 bedrooms.
utilizzare sistemi di partizione e quartatura per suddividere il campione (l'operazione deve essere realizzata all'interno di una cappa aspirante per polveri).
cone and quarter to subdivide the sample (this should be done inside a dust cupboard).
una cucina aperta con: lavatrice, lavastoviglie, piano cottura, cappa aspirante, bollitore, tostapane, macchina per il caffè e tutto il necessario per cucinare e mangiare.
an open kitchen with: washing machine-dryer, dishwasher, hob, extractor, kettle, toaster, coffee maker and everything you need for cooking and eating.
una cucina aperta con lavatrice, frigorifero, forno a microonde, piano cottura, cappa aspirante, bollitore, tostapane, macchina per il caffè e tutto il necessario per cucinare e mangiare.
an open kitchen with washing machine, fridge, microwave oven, hob, extractor, kettle, toaster, coffee maker and all the necessary to cook and eat.
la grande cucina aperta con forno a microonde, piastre elettriche, frigorifero, cappa aspirante, bollitore per caffè, bollitore, un tostapane, una lavastoviglie , una lavatrice e tutto il necessario per cucinare e mangiare.
the large open kitchen with a microwave oven, hot plates, refrigerator, extractor, coffee maker, kettle, a toaster, a dishwasher , a washing machine and everything needed to cook and eat. a table and four chairs.