Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
13 quando verrai porta il mantello che ho lasciato a troas da carpo, e i libri, specialmente le pergamene.
13 the cloak which i left behind me in troas at carpus's, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 venendo, portami il mantello che ho lasciato a troade in casa di carpo e anche i libri, soprattutto le pergamene.
13 the cloak that i left in troas with carpus, coming, bring thou and the books -- especially the parchments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bianco all'estremità della coda o sopra la regione anteriore degli arti, al di sopra del carpo e del tarso.
- white on tip of tall or on the front part of the forelegs, above the carpus and the tarsus,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 ho inviato tìchico a efeso. 13 venendo, portami il mantello che ho lasciato a troade in casa di carpo e anche i libri, soprattutto le pergamene.
12 but i sent tychicus to ephesus. 13 bring the cloak that i left at troas with carpus, when you come, and the books, especially the parchments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carcassa: il corpo intero di un animale da macello dopo dissanguamento, eviscerazione, asportazione delle mammelle nella vacca e, salvo per i suini, dopo scuoiamento ed ablazione della testa nonché taglio degli arti in corrispondenza del carpo e del tarso;
carcase" means the whole body of a slaughtered animal after bleeding, evisceration, removal of udders in the case of cows and, except in the case of pigs, skinning and separation of the head and limbs, the latter being cut off at the carpus and tarsus;
carcasse: il corpo intero di un animale da macello dopo dissanguamento, eviscerazione, asportazione delle estremità delle membra in corrispondenza del carpo e del tarso, della testa, della coda e delle mammelle e inoltre, per i bovini, ovini, caprini e solipedi, dopo scuoiamento;
'carcase' means the whole body of a slaughtered animal after bleeding, evisceration, removal of the limbs at the carpus and tarsus, removal of the head, tail and mammary gland and in addition, in the case of bovine animals, sheep, goats and solipeds, after skinning;
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.