Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e’ una mutazione di centifolia muscosa ‘communis’, scoperta intorno al 1696, che a sua volta è una mutazione di rosa centifolia.
it is a sport of the rose centifolia muscosa ’communis’, discovered around 1696, which itself is a sport of rosa centifolia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la rosa: tra le oltre 700 varietà botaniche di rosa, solo due rivelano i loro segreti alla profumeria: la rosa centifolia e la rosa damascena.
- rose: out of over 700 botanical varieties of roses, only two reveal their secrets to perfumery: the centifolia rose and damask rose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rosa centifolia: la rosa, fiore di venere, della bellezza e dell amore, è conosciuta come antidepressivo, indicata per disturbi associati a stress in genere, ed è soprattutto un fiore che ci procura benessere, la calma interiore. viene utilizzata da sempre per le pelli secche, come rimedio per la fragilità capillare, per le pelli mature e sensibili, contro le rughe, giacchè promuove la rigenerazione dei tessuti
pink cabbage : rose, flower of venus , beauty and love, is known as an antidepressant indicated for disorders associated with stress in general, and is primarily a flower that gives us well-being, inner calm . it is used by more and for dry skin , as remedy for capillary fragility , for mature skin , sensitive , anti-wrinkle , since promotes tissue regeneration
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: