Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e’ una mutazione di centifolia muscosa ‘communis’, scoperta intorno al 1696, che a sua volta è una mutazione di rosa centifolia.
it is a sport of the rose centifolia muscosa ’communis’, discovered around 1696, which itself is a sport of rosa centifolia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la rosa: tra le oltre 700 varietà botaniche di rosa, solo due rivelano i loro segreti alla profumeria: la rosa centifolia e la rosa damascena.
- rose: out of over 700 botanical varieties of roses, only two reveal their secrets to perfumery: the centifolia rose and damask rose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rosa centifolia: la rosa, fiore di venere, della bellezza e dell amore, è conosciuta come antidepressivo, indicata per disturbi associati a stress in genere, ed è soprattutto un fiore che ci procura benessere, la calma interiore. viene utilizzata da sempre per le pelli secche, come rimedio per la fragilità capillare, per le pelli mature e sensibili, contro le rughe, giacchè promuove la rigenerazione dei tessuti
pink cabbage : rose, flower of venus , beauty and love, is known as an antidepressant indicated for disorders associated with stress in general, and is primarily a flower that gives us well-being, inner calm . it is used by more and for dry skin , as remedy for capillary fragility , for mature skin , sensitive , anti-wrinkle , since promotes tissue regeneration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: