Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esiste un meccanismo giuridico importante nel mondo degli affari, vale a dire il factoring, assimilato in alcuni paesi a surrogazione convenzionale, in altri a cessione del credito.
there is an important business law mechanism, factoring, called contractual subrogation in certain countries and credit transfer in others.
il rischio è inoltre mitigato con il ricorso ad apposite garanzie collaterali (assicurazioni sul credito, cessione del credito, fideiussioni bancarie, ecc.).
the risk is also mitigated by resorting to the use of suitable collateral (credit insurance, receivables sales, bank guarantees, etc.).