Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
francia, germania e italia sono i maggiori produttori dell'ue.
france, germany and italy are the largest producers in the eu, accounting the next largest producers in the eu.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo l'italia, i maggiori produttori sono il cile, la california e l'argentina.
after italy, the other producers are chile, california and argentina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la francia e l'italia sono i due maggiori produttori europei nel settore dei tessili e dell'abbigliamento.
france and italy are europe’s two biggest textile and clothing producers.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto riguarda i paesi produttori di arance europei, l'italia e la spagna risultano i maggiori produttori di arance.
as to european producer countries, italy and spain are the major producers of oranges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il regno unito, la germania e l'italia sono i principali paesi produttori e consumatori.
the uk, germany and italy are the main producing and consuming countries.
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i maggiori acquirenti di br ed esbr sono i principali produttori di pneumatici,
the main customers for br and esbr are the major tyre producers (such as michelin, pirelli and goodyear).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le imprese beneficiarie sono tra i maggiori produttori europei dei rispettivi settori.
the beneficiaries are amongst the main european producers in their respective sectors.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sappiamo anche che i maggiori produttori di pvc sono perfettamente in grado di produrre materiali alternativi.
after all, we know that the leading pvc manufacturers are just as capable of producing the alternatives.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
germania, austria e grecia sono i tre maggiori produttori di energia termica solare dell’ue28.
germany, austria and greece are the eu's top three producers of solar thermal heat28.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò darà nuovamente l’opportunità a tutti i membri di incontrare i maggiori produttori europei di compensato.
this will give all members the opportunity to meet again with the leading european plywood producers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il portogallo è uno dei maggiori produttori di tessuti e abbigliamento nell' unione.
portugal is one of the biggest textile and clothing producers in the union.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
argon medical è uno dei maggiori produttori di prodotti medici innovativi.
argon medical is a major manufacturer of specialty medical products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricorda, fornendo le statistiche, che grecia, italia e spagna sono i maggiori produttori di tabacco, e germania, regno unito, olanda i maggiori produttori di sigarette.
he quoted figures, showing that greece, italy and spain were the biggest producers of tobacco and that germany, the united kingdom and the netherlands were the biggest manufacturers of cigarettes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i maggiori produttori di burley sono gli stati uniti, italia, corea, brasile e messico.
the main producers and trades are the u.s., italy, korea, brazil, and mexico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i gateway voip vegastream sono certificati per operare con i maggiori produttori di pbx e con la molti fornitori di telefonia internet mondiali.
vegastream's voip gateways are certified interoperable with major communications, pbx manufacturers and internet telephony providers, worldwide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dow è uno dei maggiori produttori di solventi clorurati vergini di alta qualità quali:
dow is one of the major producers of high quality, virgin chlorinated solvents such as:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
safechem coopera in una service alliance che coinvolge distributori responsabili, i maggiori produttori di sistemi di lavaggio e gestori di rifiuti certificati.
safechem operates in a service alliance of responsible distributors, leading cleaning equipment manufacturers and certified waste managers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i maggiori produttori sono la francia (30%), i paesi bassi (26%),
the biggest producers are france (30% of total), the netherlands (26%), italy (18%),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il consiglio ha subito approvato una considerevole riduzione dei limiti di so2, soprattutto per gli impianti di combustione di medie e grandi dimensioni, che sono i maggiori produttori di tali emissioni.
the council agreed, straight away in fact, to a considerable reduction in so2, especially for the medium-size and large combustion plants, for that is where it matters most.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
negli stati uniti, tra i maggiori produttori di ogm, stanno venendo alla luce innumerevoli problematiche legate a queste coltivazioni:
in the united states, among the largest producers of gmos, are coming to light many issues related to these crops:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: