Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma che mi prenda».
but let him take me”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un colpo.
a thump.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prenda un acquazzone.
take a shower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prenda un nuovo ago.
take a new needle.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in un colpo d’occhio
at a glance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un colpo dopo l’altro.
un colpo dopo l’altro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l: eh, allora posso solo sperare che non mi prenda un attacco di ispirazione.
l: then i have to hope that the inspiration doesn't fall over me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la melodia che mi prende,
the melody that overtakes me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che mi prende ogni volta in un bacio da quando sei mia,
that takes me there
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e per ogni giorno mi prendo un ricordo
i would like tomatoes and onions on my quesodilla
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che mi prende di te ma è la voglia che ho
and you say that it hurts you the same
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' l'ultimo concetto che mi prende.
it is this later concept that intrigues me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi prendi i
you rease me up
Última atualização: 2020-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi prende per mano
takes me by the hand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prendo un autobus.
prendo un autobus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fu un colpo di fulmine che mi colpì talmente che ancora oggi risento quella musica e provo le stesse emozioni.
it was a sort of love at first sight that struck me so much that even today, listening to that music i feel the same emotions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la debolezza mi prende.
weakness overtakes me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi prendi per idiota?
do you take me for a fool?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prendi un programma dettagliato qui.
get a detailed program here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in silenzio, mi prende in braccio.
she holds me, silently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: