Você procurou por: che sarebbe potuta diventare (Italiano - Inglês)

la risoluzione comunque si sarebbe potuta spingere oltre.
the resolution could have gone further, however.

ella non sarebbe potuta andare da nessun’altro!
she could go to no one else!

con lo zucchero si sarebbe potuti diventare incredibilmente ricchi.
with sugar one could become incredibly rich.

ripeto: nessuna disposizione in materia sarebbe potuta peggiorare.
i repeat: no such rules would have to be weakened.

non ritengo sia una crisi seria perché abbiamo avvisato tutti che sarebbe potuta accadere.
i do not consider this to be a serious crisis, as we have averted one that might have occurred.

sarebbe potuto accadere.
that might have happened.

se pensa a quello che sarebbe potuto accadere.
when she thinks about what might have happened.

solo l'intensità della sua vita in unione con dio spiega i frutti della sua attività frenetica, che sarebbe potuta diventare uno sterile attivismo.
only the intensity of his life of union with god explains the fruits of his brimming energy, which could have become unprofitable activism.

come hai potuto diventare così?"
why could you become like this?"

detto questo, davvero mai avrei pensato sarebbe potuta diventare una professione di cui campare e che mi sarebbe piaciuto così tanto!
anyway, i would have never thought that it could become a real job which gives me money and which i totally enjoy!

sarei potuto diventare un dottore
i might have been a doctor or

non sarebbe potuto essere diversamente.
it could have been different.

sarebbe potuto accadere anche a noi.
that could have happened to us.

le truppe russe erano pronte e l'esercito statunitense era in allerta mondiale (defcon 3) per quella che sarebbe potuta diventare la terza guerra mondiale.
russian paratroopers were in planes and the u.s. military went on world-wide alert ("defcon 3") for what might have become world war iii.

avrebbe potuto diventare un grande musicista.
he could have been a great musician.

certamente si sarebbe potuto fare ancor di più.
we could certainly have gone a little further.

gli uomini si chiedevano cosa sarebbe potuto succedere.
the men wondered what was to happen now.

diversamente questo padiglione non si sarebbe potuto realizzare.
the dialogue and constant connection with production was fundamental, otherwise, this pavilion could not have been created.

quest inverno sarebbe potuto essere un grande disastro.
this winter could have been a major disaster.

dico le cose come stavano: per talento ed energia, frank sarebbe potuto diventare un muratore di prima classe, era certo.
frank was talented, you saw that straight away.