Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono stati macellati il o nel periodo …;
have been slaughtered on or between …;
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- gli animali sono stati macellati nel periodo dal .......................
- the animals were slaughtered between … … …… and ….., (6)
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
che sono stati scelti ..
who have also been chosen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che sono stati macellati il … o nel periodo dal … al … (3);]
have been slaughtered on … or between … and …. (3);]
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i primi elementi sono stati introdotti nel periodo 2009-2010.
the first elements were put in place in the period 2009-2010.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dati che sono stati crittografati.
data that has been encrypted.
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 8
Qualidade:
comandi che sono stati modificati:
commands that have had their operation modified are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) che sono stati macellati il .....................
(c) have been slaughtered on … … or between … … and … … …..
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gestori code che sono stati creati.
queue managers have been created.
Última atualização: 2006-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i casi di spagna e italia sono stati chiusi nel periodo di riferimento.
the cases in respect of spain and italy were closed during the reference period.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli effetti sono stati mantenuti nel periodo di follow-up di 6 mesi.
effects were maintained throughout the 6-month follow-up period.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, i seguenti effetti indesiderati sono stati segnalati nel periodo successivo alla commercializzazione.
in addition, the following side effects have been identified during post-marketing experience.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono stati chiesti periodi transitori.
no transitional periods have been requested.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel periodo di riferimento sono stati finanziati 547 progetti.
547 projects were funded in the reporting period.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel periodo 1996-1999, sono stati stanziati 376 mio ?
for these goals a budget of ?376 m was committed during the period 1996-1999.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel periodo 1984-1999 sono stati notificati oltre 300 incidenti.
from 1984 to 1999 over 300 accidents were reported.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel periodo in esame sono stati notificati 29 casi al regno unito, 19 alla
during the period under review 29 cases were notified to the united kingdom,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nel periodo 2007-2013 sono stati controllati oltre 3 000 siti:
in the period 2007-2013, over 3,000 websites were checked:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel periodo 2009-2015 sono stati costituiti undici gruppi di lavoro su:
in the period 2009 – 2015, eleven working groups have been established on:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel periodo 1992-1994, nove casi sono stati sollevati innanzi la corte di giustizia.
from 1992 to 1994, nine cases were brought before the court.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: