Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scendi tu o salgo io?!?
benvenuta!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora sappiamo chi fu:
now we know who he was:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi non sappiamo chi fu,
we don't know who he was,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi fu il tuo maestro, in questa disciplina?
who was your master in this discipline?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. da chi fu distrutto il regno di abomey ?
2. who destroyed the abomey kingdom?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a chi fu affidato molto, sarà richiesto molto di più.
required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per avvertire e salvare lot,con chi fu lasciato abramo?
abraham was left with whom?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi infatti conosce i sentimenti del signore, o chi fu suo consigliere?
for who knows the feelings of the lord, or who was his counselor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se le cose andarono come sono andate, ora sappiamo di chi fu la responsabilità.
if things have gone the way they have, we now know whose responsibility it was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi fu partorito a per annum krysy, come una regola prosperano e raggiungono quello.
who was born in a year of the rat, as a rule, succeed and achieve the.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la raccontiamo con le parole di chi fu il nostro capo e che portava nel sangue la dignità degli indigeni maya.
and we tell the story with the words of he who was our chief and who carried in his blood the dignity of the mayan indigenous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora sappiamo chi era, ora sappiamo chi fu: era colui che cercavi, si faceva chiamare gesù.
now we know who he was, now we know who he was: he was that one you sought, he got himself called jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a chiunque fu dato molto, molto sarà chiesto; a chi fu affidato molto, sarà richiesto molto di più.
much will be required of the person entrusted with much, and still more will be demanded of the person entrusted with more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come indica bene il titolo, el confidente de la mafia se confiesa è la testimonianza di chi fu un tempo avvocato di alcuni dei più famosi e potenti capi della mafia colombiana.
as its title indeed indicates, el confidente de la mafia se confiesa (confessions of a mafia confident) is the account of a man who was once the lawyer of some of the most famous and powerful colombian mafia dons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6-quante copie dell' album sono state stampate? e chi fu l'autore della copertina?
6-how many copies were pressed of the album? and who designed the cover?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunicò le sue visioni ed aneli alla sua donna, chi fu sua prima discepola che prima ripetè le parole: “allah è dio e maometto il suo profeta”.
he referred his visions and wishes to his wife, and she was his first disciple and the first to repeat these words: “allah is god and muhammad his prophet”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tale è il potere di una buona "story" che per ogni mille persone che conoscono il nome di dorando, forse nemmeno una sarà in grado di dire chi fu il vincitore ufficiale della maratona di londra"
"such is the power of a good "story" that for every thousand people who know dorando's name, not even one is probably able to say who officially won the london marathon"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível