Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chiedi al tuo cliente di controllare queste cartelle.
ask your customer first to check those folders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiedi al rilascio
ask on drop
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
chiedi al tuo medico
ask your doctor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiedi al tuo hotel.
ask at your hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e umilmente chiedi al signore
and humbly ask the lord
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permette al cliente di ridurre i propri fornitori.
the client can save the costly registration of "spot suppliers" in his administration system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
consentire al cliente di acquistare e trasportare più prodotti
allowing customer to purchase and carry more products
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo importo viene accreditato al cliente di lingua-eu.
the lingua-eu client shall be credited with this amount.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un riferimento che consenta al cliente di identificare il bonifico transfrontaliero;
a reference enabling the customer to identify the cross-border credit transfer,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cercheremo ora di coprire l'erba con la neve.
we will try to cover the grass with snow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servizio che consente al cliente di abbonarsi per essere informato sugli eventi.
service to allow clients to register for notification about events.
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infine permette al cliente di giustificare all'occorrenza il diritto a detrazione.
it enables customers to prove, if necessary, their right to deduction.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: