Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perché l’insalata rimanga fresca e croccante, aggiungete all’acqua di lavaggio succo di limone e ghiaccio. basta asciugarla e servire.
to make your salad cool and crispy, add lemon juice and ice to the water you use for washing it. then all you need to do is dry it and serve it.
filtri di protezione vasche in acciaio inox, facilmente estraibili senza smontare i bracci di lavaggio, per mantenere l’acqua di lavaggio libera da sporco pesante e residui di cibo.
surface filters on all tanks, in stainless steel, easily extractable without detaching washing arms, to keep the washing water clean and free from food scraps.
lavare quattro volte con complessivi 20 ml d'acqua, aggiungendo nuova acqua di lavaggio solo a filtrazione praticamente completa.
wash four times with 20 ml of water, allowing the liquid to drain from the crucible before each addition.
oltre alla efficacia pulente dell'inquinamento acqua stagnante o. la possibilità di raccogliere la pulizia-fouling o l'acqua di lavaggio al centro dell'inchiesta.
in addition to the cleaning effectiveness of the standing water pollution or. the possibility of collecting the cleaned-fouling or the wash water in the center of the investigation.
quando si utilizza aria per lavare, le velocità si stabilizzano sui 60 m3 /h. da un lato l’ aria inittata ad una velocità di 60 m3 /h esercita un’ azione di disgregamento del media ed al tempo stesso permette un risparmio considerevole nell’ utilizzo dell’ acqua di lavaggio.
when air is used for washing, the speeds are set at 60m / h. on the one hand the injected air at a speed of 60m / h leads to a disintegrating action of the environment but allows a considerable saving of wash water.
il ‘sistema di prelavaggio o di lavaggio a fondo’ è un sistema di nebulizzazione di acqua di mare in grado di bagnare simultaneamente la sovrastruttura esterna e i ponti esterni di una nave.
‘pre-wet or wash down system’ is a seawater spray system capable of simultaneously wetting the exterior superstructure and decks of a vessel.