Sie suchten nach: chiudere i rubinetti dell’acqua di lav... (Italienisch - Englisch)

acqua di lavaggio
washing liquor

bocca dell'acqua di lavaggio
water connection for washing

acqua di lavaggio di gas
water used for washing of gas

acqua di lavaggio delle trebbie
sparging liquor

trattenere l’acqua di lavaggio contaminata ed eliminarla.
retain contaminated washing water and dispose it.

indicatore di portata dell'acqua di lavaggio del demineralizzatore deboratore
deborating demineralizer flush water flow indicator

fognaria. trattenere l’acqua di lavaggio contaminata ed eliminarla.
retain contaminated washing water and dispose it.

non possiamo chiudere i rubinetti su un lato e riaprirli su un altro.
you cannot turn the tap off at one location, only to open it at another.

il calore di scarto può essere utilizzato per acqua di riscaldamento/di lavaggio
waste heat can be used for water for heating/washing

acqua di lavaggio inquinata (la contaminazione può aumentare i costi di deposito)
contaminated rinse water (contamination may increase disposal costs)

la portata q di acqua di lavaggio da utilizzare può essere calcolata con la formula:
the flow q of rinsing water to be used can be calculated through the formula:

l' esperienza dimostra che è vano pretendere di asciugare una stanza allagata senza chiudere i rubinetti.
experience shows that it is no use trying to dry out a flooded room without turning off the taps.

acqua di lavaggio contaminata (potrebbe essere inquinata da metalli pesanti e/o solventi)
contaminated rinse water (may be contaminated with heavy metals and/or solvents).

lavare l'estremità del refrigerante con acqua, raccogliendo l'acqua di lavaggio nel matraccio conico.
rinse the tip of the delivery tube with water, catching the washings in the conical flask.

perché l’insalata rimanga fresca e croccante, aggiungete all’acqua di lavaggio succo di limone e ghiaccio. basta asciugarla e servire.
to make your salad cool and crispy, add lemon juice and ice to the water you use for washing it. then all you need to do is dry it and serve it.

filtri di protezione vasche in acciaio inox, facilmente estraibili senza smontare i bracci di lavaggio, per mantenere l’acqua di lavaggio libera da sporco pesante e residui di cibo.
surface filters on all tanks, in stainless steel, easily extractable without detaching washing arms, to keep the washing water clean and free from food scraps.

lavare quattro volte con complessivi 20 ml d'acqua, aggiungendo nuova acqua di lavaggio solo a filtrazione praticamente completa.
wash four times with 20 ml of water, allowing the liquid to drain from the crucible before each addition.

oltre alla efficacia pulente dell'inquinamento acqua stagnante o. la possibilità di raccogliere la pulizia-fouling o l'acqua di lavaggio al centro dell'inchiesta.
in addition to the cleaning effectiveness of the standing water pollution or. the possibility of collecting the cleaned-fouling or the wash water in the center of the investigation.

quando si utilizza aria per lavare, le velocità si stabilizzano sui 60 m3 /h. da un lato l’ aria inittata ad una velocità di 60 m3 /h esercita un’ azione di disgregamento del media ed al tempo stesso permette un risparmio considerevole nell’ utilizzo dell’ acqua di lavaggio.
when air is used for washing, the speeds are set at 60m / h. on the one hand the injected air at a speed of 60m / h leads to a disintegrating action of the environment but allows a considerable saving of wash water.

il ‘sistema di prelavaggio o di lavaggio a fondo’ è un sistema di nebulizzazione di acqua di mare in grado di bagnare simultaneamente la sovrastruttura esterna e i ponti esterni di una nave.
‘pre-wet or wash down system’ is a seawater spray system capable of simultaneously wetting the exterior superstructure and decks of a vessel.