Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
base in ferro battuto.
wrought iron base, for an outdoor use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in una delle camere, lettino per bambini in ferro battuto.
there is a wrought-iron child's bed in one of the bedrooms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sopra la porta, c'è un arco bordato da mattoncini con una decorazione in ferro battuto.
the façade of the little church is wonderful: it as a main door in the middle and two windows on the sides. on the door there is a brick-bordered arch with a wrought iron decoration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amministrazione principale, produzione, vendita di semilavorati in ferro battuto.
administration, production and sale of semifinished products made of wrought iron.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testiere in ferro battuto e tessuto inventate per abbellire con discrezione.
wrought iron and fabric headboards invented to embellish discretely.
Última atualização: 2007-09-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
notevole la cancellata in ferro battuto opera del faentino luigi matteucci e le lapidi in marmo con i nomi dei caduti.
there is a remarkable wrought iron railing the work of the faentine luigi matteucci and marble tomb stones with the names of the victims of war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'intera proprietà (300 m2) è racchiuso in ferro battuto.
the entire property (300 m2) is enclosed with wrought iron.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ore, in legno o piedistalli in ferro battuto con vasi per i fiori può variare
hours, wood or wrought iron pedestals with vases for the flowers can vary
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alterna lavori in bronzo con altri in ferro battuto con il suo stile inconfondibile.
his work alternated between work in bronze and work in wrought iron, always in his unmistakable style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consolle in ferro battuto mirò di cantori disponibile in due modelli e in diverse finiture.
lady iron table available in two models and in a wide selection of finishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre è presente un tavolo in ferro battuto con una sedia abbinata e una grande panchina.
there is also a wrought iron table with a matching chair and a large bench.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il materiale utilizzato per il lavoro svolto sarà libero , ad eccezione di sculture in ferro battuto.
any material allowed to realize the work, with the exception of wrought iron sculptures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche in questo appartamento sono presenti due gradevoli portefinestra della sala con il parapetto in ferro battuto.
also in this apartment there are two attractive french windows of the living room with the wrought iron railing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
davanti all'ingresso delle camere, un piccolo porticato con mobili in ferro battuto da esterno.
in front of the room's entrance, a small portico with garden furniture made of wrought iron.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al secondo piano si trova una grande camera con un letto matrimoniale, un antico letto singolo in ferro battuto ed i servizi igienici.
on the second floor: large bedroom (double bed and a single antique wrought iron bed) and bathroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' composta da un letto matrimoniale in ferro battuto a baldacchino più un letto singolo con possibilità di aggiungere un letto aggiuntivo o culla.
furnished with a wrought iron four-poster bed plus a single room with the possibility of adding an extra bed or cot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la camera da letto è composta da letto matrimoniale in ferro battuto, un armadio in legno di noce 2 comodini, scrittoio con sedia e specchio.
the bedroom is furnished with a wrought-iron double bed, a big wardrobe from nut wood, two small chests, a desk and armchairs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a calci vi sono ovunque croci in ferro battuto, edicole votive, castelli, eremi e chiese interessanti da visitare.
in calci one can find many iron crosses, shrines, castles, monasteries and interesting churches to visit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
costruito sulle antiche mura della torre di controllo, ` un suggestivo appartamento con due camere matrimoniali, di cui una con letto a baldacchino in ferro battuto.
built on the ancient walls of the watch tower, this atmospheric apartment has two double bedrooms, one of which has a wrought-iron four-poster bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il palazzo del belvedere di vienna, con il suo portale in ferro battuto, circondato dalle dodici stelle dell’unione europea.
the coin depicts the belvedere palace in vienna and its wrought iron gate surrounded by the twelve stars of the european union.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: