Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
partecipano cinquemila ciellini italiani, irlandesi, portoghesi, spagnoli, tedeschi, svizzeri e francesi.
five thousand members of cl from italy, ireland, portugal, spain, germany, switzerland and france take part.
per la prima volta mi sono messo alla guida della macchina che ci ha portato sopra i quattromila metri a volte sfiorando i cinquemila.
for the first time i decided to drive the car that took us above four thousand meters and sometime we got close to five thousand.
più aree dedicate che comportano nuovi investimenti, come quello pari a due milioni di euro che sta realizzando il gruppo campostano, presente sui piazzali della darsena alti fondali con le strutture di savona terminals che saranno presto potenziate con un nuovo magazzino di circa cinquemila metri quadrati.
more dedicated areas that they involve new investments, like those pairs to two million euro that the campostano group is realizing, anticipate on the large squares of the dock high backdrops with the structures of savona terminals that soon will be upgraded with a new warehouse of approximately five thousand square metres.