Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
confettura di cipolle di tropea
ligurian-style nordic cod steak
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panorama di tropea
panorama of the coast
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insalata di calabria con cipolle di tropea, patate lesse, pomodori
calabria salad with tropea onions, boiled potatoes and tomatoes
Última atualização: 2013-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con i cipollotti di tropea per la primavera.
excellent with spring onions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cipolla rossa di tropea calabria (igp)
cipolla rossa di tropea calabria (pgi)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
zuppa di ceci con cipolla rossa di tropea
chick pea soup with tropea red onion
Última atualização: 2005-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cipolla rossa di tropea rappresenta una vera prelibatezza.
tropea’s red onion is a true gourmet item.
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vale la pena assaggiare la marmellata di cipolle rosse di tropea, da gustare assieme ai formaggi o alle carni.
jam made from tropea’s red onions is worth sampling, to serve with cheeses or meats.
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pomodori secchi,cipolla di tropea, rucola, pomodoro pachino
sun-dried tomatoes, tropea onion, rocket and pachino tomatoes
Última atualização: 2005-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche per le cipolle di quarta gamma non esistono conservanti, proibiti dalla legge per questa categoria di alimenti.
also for fourth range onions there are no preservatives, which are forbidden by law for this kind of food.
il contenuto di ogni imballaggio deve essere omogeneo e comprendere soltanto cipolle di uguale origine, varietà, qualità e calibro.
the contents of each package must be uniform and contain only onions of the same origin, variety, quality and size.
il ogni dettaglio palazzo ristrutturato si trova a meno di 10 minuti sopra le affascinanti, le condizioni calabresi per località quasi trubeligen di tropea.
the up every detail lovingly restored mansion is situated less than 10 minutes above the charming, calabrian conditions for almost trubeligen resort of tropea.
camere e appartamenti in uno splendido esempio di recupero di struttura agricola, con vista panoramica sul mare di tropea, piscina biologica e area relax attrezzata.
rooms and apartments in a splendid restored farmhouse, with a panoramic view overlooking the sea of tropea.
se oggi gli chef di tutto il mondo la cercano per rendere superbi i loro piatti, in passato alla cipolla di tropea venivano attribuite proprietà curative tanto da esser citata da plinio il vecchio nelle sue opere.
currently must sought after by chefs the world over to make their cuisine superb, in the past the tropea was believed to have curative properties, as mentioned by pliny the elder in his works.
l'hotel "la bussola" è stato il vincitore della prima sagra della cipolla di tropea che si tiene a ricadi il 13 agosto di ogni anno.
the restaurant “la bussola” has wan the first tropea onion festival, which is held in ricadi every year on the 13th of august.