Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per la filtrazione dei liquidi corrosivi, il rivestimento di gomma è usato.
for filtering corrosive liquids, rubber lining is used.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i materiali di costruzione sono disponibili per un’ampia gamma di liquidi corrosivi.
materials of construction are available for a wide corrosive liquids range and a long history of application experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideali per il trasferimento di liquidi corrosivi contenuti in vasche di processo e serbatoi con battente variabile.
ideal for the transfer of corrosive liquids held in process vats and tanks having a variable suction head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre sporco, liquidi corrosivi e proprietà dei fluidi come densità e viscosità non compromettono l'accuratezza delle misure.
measurement accuracy is not affected by dirty or corrosive liquids or by fluid properties such as density and viscosity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una varietà di valvole manuali progettate per le applicazioni di laboratorio e industriali come la regolazione gas o liquidi corrosivi o in servizi per elevata purezza.
a variety of manual valves designed for laboratory and industrial applications for regulating corrosive gases and liquids or for high purity service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sfiatifilettati: semplicità di installazione per applicazioni pesanti che richiedono una protezione durevole contro acqua, sali e liquidi corrosivi, anche dopo immersione.
screw-in vents: for easy installation, and for rugged applications that require durable protection against water, salts and corrosive liquids, even after immersion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25.2 navi con liquidi corrosivi di lunghezza non superiore ai 150 mt. (tolleranza del 2%) e di pescaggio non superiore a 9,20 mt.;
25.2 ships with liquids corrosives of not advanced length to the 150 m. (tolerance of 2%) and 9,20 not advanced draft to m.;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pompe per liquidi corrosivi per i settori: chimico, galvanico, siderurgico, farmaceutico, energetico, trattamento metalli, conciario, depurazione, itticultura, ecc.
pumps for corrosive liquids for the fields: chemical, galvanic, siderurgic, pharmaceutical, energetic, textile, engineering, fish farm, metal treatment, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il trasmettitore radar di livello 5400 rosemount migliora affidabilità e sicurezza, riducendo manutenzione e operazioni di configurazione. È ideale per liquidi corrosivi, adesivi, serbatoi con ostruzioni interne, applicazioni di sicurezza e solidi.
the rosemount 5400 radar level transmitter delivers higher reliability, improved safety and requires less maintenance and configuration. it is ideal for corrosive liquids, sticky media, tanks with internal obstructions, safety applications and solids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
savino barbera produce, su proprio brevetto, pompe centrifughe in materiali plastici (pp, pvc, pvdf, pe-hd) per la movimentazione e il trattamento di liquidi corrosivi.
savino barbera produces, under its own patent, plastic (pp, pvc, pvdf, pe-hd) centrifugal pumps for handling and treating corrosive liquids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
savino barbera decise, grazie alla valutazione delle potenzialità dei nuovi materiali e sulla base di una ventennale esperienza, di produrre esclusivamente pompe in plastica per liquidi corrosivi, superando la diffidenza verso la plastica ed i suoi derivati, materiali erroneamente considerati meno resistenti ed avanzati dei metalli.
savino barbera, thanks to its assessment regarding the potential of the new materials and based on twenty-years of experience, decided to produce only plastic pumps for corrosive liquids, overcoming the distrust of plastic and its derivatives, materials erroneously considered less resistant and less advanced than metals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pompe in plastica anti-corrosione: esempi del comportamento dei liquidi corrosivi sulle pompe in plastica, alcuni consigli per scongiurare gli effetti del funzionamento a secco delle pompe anticorrosione e degli shock termici sui loro componenti, quando si devono pompare fluidi con presenza di solidi in sospensione.
plastic corrosion-resistant pumps: examples of the behavior of corrosive liquids on plastic pumps, a few tips to prevent the effects from dry operation of corrosion resistant pumps and from thermal shock on their components, when fluids must be pumped in the presence of suspended solids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esplosivi / munizioni/ liquidi infiammabili / liquidi corrosivi: qualsiasi componente esplosivo o incendiario che possa, da solo, o in combinazione con altri oggetti o materiali, provocare un incendio o un’esplosione.
(iv)explosives/ammunition /flammable liquids/corrosive: any explosive or incendiary components, which by themselves or in conjunction with other items can result in an explosion or fire.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.