Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la maggioranza degli stati membri esclude le lesioni colpose dai propri sistemi di indennizzo.
a majority of member states exclude unintentional injuries from their compensation scheme.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maggioranza degli stati membri esclude le lesioni colpose a danno sia delle vittime sia dei familiari.
a majority of member states exclude unintentional injuries, whether to victims or their relatives.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritengo inoltre che le sanzioni penali debbono applicarsi primariamente in presenza di atti dolosi o colposi compiuti ripetutamente.
however, i am of the opinion that the criminal sanctions should first and foremost only be applied in the case of criminal intent or persistent gross negligence.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: