Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tratta una macchina destinata ad aree con colture estensive di erba medica.
this is the smallest model of a range of mowers with the type indication ‘r’ behind mc, which is destined for areas with extensive areas of alfalfa crops.
la coltre delle colture estensive copre infatti, e per giunta solo in parte, altri importanti elementi che contribuiscono a caratterizzare il territorio.
the blanket of extensive crops covers, only partially, other important elements that contribute to the characterisation of the territory.
da tempo, tuttavia, le colture estensive non sono più redditizie, e sono quindi state rimpiazzate da forme di sfruttamento più intensivo, che anno ovviamente un impatto maggiore sui cicli naturali.
however, many of these extensive practices have long ceased to be economical, and have therefore been replaced by more intensive uses that have a greater impact on the natural processes.
da tempo, tuttavia, le colture estensive non sono più redditizie e sono quindi state rimpiazzate da forme di sfruttamento più intensivo, che hanno ovviamente un impatto maggiore sui cicli naturali.
however, many of these extensive practices have long ceased to be economical, and have therefore been replaced by more intensive uses that have a greater impact on the natural processes.