Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per informazioni su come sia meglio procedere.
for information as how best to proceed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consiglierà su come meglio procedere.
advise you on the best course of action.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pertanto bisogna capire come sia meglio procedere.
so one has to make a judgement on which is the proper way to go forward.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in caso affermativo, come ritenete sia meglio procedere?
if so, how can this best be achieved?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come pensi sia andata?
how do you think it went?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È meglio procedere in primavera.
this is best done in spring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come pensi che io sono
how do you think i am like?
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credo sia meglio così.
i think it's better to continue that way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come pensi che reagiranno?
how do you guess they'll react?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, come pensi di cavartela?
, how do you keep up?
Última atualização: 2017-01-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- come pensi di nutrirti?
- what are you going to eat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come pensi sia possibile mescolare questi elementi?
how do you think that it is possible to mix these elements?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come pensi di raggiungere la scuola
how do you get to school
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinceramente ritengo sia meglio domani.
frankly, i think tomorrow would be better.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in caso affermativo, come ritenete sia meglio procedere e a che livello: nazionale, ue, internazionale?
if so, how could that be best achieved and at what level of governance, i.e. at national, eu or international level?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa è la mia prima intervista, come pensi sia andata?
this is my first interview, how do you think it was?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come pensi che gli altri ti descriverebbero?
how you think others will describe you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quale pensi sia il peccato più grande ?
what do you think is the greatest sin?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È meglio procedere in questo modo che non fare nulla, ma non basta.
because this is better than doing nothing at all. but it is not enough.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
come pensi reagiresti? con timore e disperazione?
how would you likely react? with fear and despair?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: