Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
percorso diagnostico terapeutico assistenziale
therapeutic diagnostic pathway
Última atualização: 2022-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per guidare il percorso diagnostico terapeutico
to guide the diagnostic therapeutic path
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la posizione ravvicinata dei diversi dipartimenti consente un percorso diagnostico-terapeutico interdisciplinare.
the immediate proximity of the departments to each other enables interdisciplinary diagnosis and therapy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imaging diagnostico e terapia
performance & financial solutions
Última atualização: 2011-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
approccio diagnostico e terapeutico interdisciplinare e multimodale basato sul modello biopsicosociale.
interdisciplinary and multimodal diagnostic and therapeutic concept based on a bio-psychosocial model.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
glioblastoma: identificati nuovi marcatori di cellule staminali tumorali a scopo diagnostico e terapeutico.
glioblastoma: identification of new cancer stem cell markers for diagnostic and treatment purposes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
percorsi diagnostico-terapeutici
clinical paths
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nonostante i positivi sviluppi della medicina sotto il profilo diagnostico e terapeutico, le patologie a carico della colonna vertebrale e dell apparato motorio fanno registrare un incremento.
despite good diagnostic and therapeutic advancements in medicine, various health problems are still on the rise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il termine "neuro-urologia" indica il trattamento diagnostico e terapeutico di disfunzioni della vescica, dello sfintere e della funzione sessuale.
the term neuro urology refers to diagnosis of and therapy for dysfunctions of the bladder and sphincter muscle, as well as sexual dysfunction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
classificazion e terapeutica
therapeutic classification
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
metodi diagnostici e monitoring
diagnostic methods and monitoring
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’inquadramento diagnostico e la scelta del percorso terapeutico devono tener conto, non solo degli aspetti fisiologici, ma anche della dimensione psicologica del singolo individuo, considerato nella sua integrità.
the diagnostic picture and the choice of therapeutic pathway must not only take into account the physiological aspects, but also the psychological dimension of the individual, in all its totality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stravaso di materiali diagnostici e terapeutici
extravasation of diagnostic and therapeutic materials
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a) le attività rieducative e terapeutiche,
a) rehabilitation and therapeutic activities
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heartbalance unisce ai fini diagnostici e terapeutici le più recenti scoperte scientifiche e la millennaria conoscenza dei ritmi dell'uomo.
heartbalance combines most recent knowledge with age old knowledge about human rhythms for a modern diagnostics and therapy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i procedimenti diagnostici e terapeutici saranno brevettati di rado esattamente come accadeva in passato.
diagnostic and therapeutic processes will be no more eligible for patenting than they have been in the past.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ciò pone particolari esigenze nei confronti delle figure professionali del settore sanitario, in termini diagnostici e terapeutici e per l'assistenza sanitaria nel suo insieme.
this poses particular challenges to the healthcare professions, diagnostics, treatments and healthcare provision itself.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
migliorare le procedure profilattiche diagnostiche e terapeutiche o la comprensione dell'eziologia e della patogenesi delle malattie
to improve prophylactic, diagnostic and therapeutic procedures and the understanding of the aetiology and pathogenesis of disease
Última atualização: 2019-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
citiamo la ricerca sulla produzione di nuovi isotopi, lo sviluppo di materiali di riferimento clinici e il supporto a strumenti diagnostici e terapeutici.
these emerge from research on new isotope production, development of clinical reference materials and support to diagnostic and therapeutic tools.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(piattaforme tecnologiche per lo sviluppo di nuovi strumenti diagnostici, di prevenzione e terapeuticie)
(technological platforms for the development of new diagnostic, prevention and therapeutic tools,)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: