Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il convento dei capuccini.
the convent of the capuchins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ingresso alle catacombe dei cappuccini
the entrance to the catacombs of the cappuccini
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
via dei cappuccini, 19, roma, rm, italy
via labicana, 125, roma, rm, italy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiesa conciliare risalente al xvii secolo con annesso il convento dei frati cappuccini.
conciliar church dating back to the seventeenth century, with an adjoining monastery of the capuchin friars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delle catacombe dei cappuccini (non compresa).
visit to the capuchin catacombs (not included).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad ovest si trovava il convento dei mathurins.
the convent of the mathurins was in the western part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli era a capo del convento dei frati di arra e madhe.
he participated in the democratic movements of 1990-1991.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a erice, i defunti escono dalla chiesa dei cappuccini.
a erice, the dead come out of the church of the capuchins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il convento dei cappuccini rimane deserto e il santuario chiuso fino al 16 maggio 1816, quando i cappuccini fanno ritorno.
the capuchin monastery was left empty and the sanctuary closed until 16 may 1816, when the capuchins returned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si recano presso il convento dei cappuccini; e siccome sono attesi, la porta si apre immediatamente per lasciarli entrare.
they were coming to the capuchin friary; since they were expected, the door opened immediately allowing them to enter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dietro l'anfiteatro vedrete la facciata della chiesa dei cappuccini.
behind the amphitheatre you can see the façade of the capuchin church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piccolo ma piacevole giardino pubblico sotto le mura retrostanti la chiesa dei cappuccini.
small and pleasant public gardens under the walls behind the capuchin church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel convento dei domenicani di lisbona l’eucaristia ha chiuso l’incontro.
in the lisbon dominican monastery, the eucharist closed the conference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da non perdere una visita al museo affascinante e la cripta dei cappuccini in via veneto.
don't miss a visit to the fascinating museum and the crypt of the capuchin friars in via veneto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo libro della collana bizzarro bazar, dedicato alle catacombe dei cappuccini di palermo.
the first book from the bizzarro bazar collection, dedicated to the capuchin catacombs of palermo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da non perdere una visita all'affascinante museo e alla cripta dei cappuccini in via veneto.
don't miss a visit to the fascinating museum and the crypt of the capuchin friars in via veneto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il leggendario tesoro di loreto ha trovato riparo nell`antico convento dei cappuccini, che merita una visita, come pure la pinacoteca e la moderna galleria del museo.
the legendary loreto treasure has found safe haven in the ancient convent of the capuchins, which shouldn`t be missed, just like the art gallery and the modern museum gallery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convento dei domenicani - il monastero è stato costruito sulla penisola glavica nel 15° secolo.
dominican monastery - the monastery was built on the glavica peninsula in the 15th century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al fianco settentrionale della chiesa, si addossano gli edifici che ospitarono fino al 1780 il grande convento dei canonici lateranensi.
along the north side of the church is a large building that was until 1780 the convent of the canonici lateranensi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo hotel moderno, costruito nel 1989 nella zona dell'ex monastero dei cappuccini, offre comfort e funzionalità.
our modern hotel, built in 1989 in the area of a former capucchin monastery, brings together comfort and functionality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: