Você procurou por: corrispondere interessi (Italiano - Inglês)

corrispondere
match

interessi, da corrispondere
interest, payable,

corrispondere a qualsiasi cosa
matching anything

deve corrispondere alla destinazione:
this must correspond to the destination

corrispondere alle condizioni legali
to meet the legal requirements

corrispondere alle priorità tematiche;
fit the thematic priorities.

la commissione ritiene che un simile progetto possa corrispondere agli interessi della comunità.
the commission considers that such a project can indeed serve the common interest of the community.

far corrispondere l'astrazione alla realtà
mapping abstraction to reality

esser tenuto a corrispondere un'indennità
te be liable to compensation

la password dell'amministratore db2 deve corrispondere.
db2 administrator password must match.

alle attività internazionali devono corrispondere regole internazionali.
for international activities, there should be international rules.

a interessi fondamentalmente comuni deve infatti corrispondere una comune tutela.
where there are basically common interests, there must also be common protection.

il tasso d'interesse applicato da kps non sembra quindi corrispondere pienamente al rischio assunto.
the interest rate charged by kps therefore does not appear to correctly reflect the risk incurred.

la commissione ritiene che nei casi in cui vengono concessi aiuti di stato risulti problematico, per due ordini di ragioni, liquidare riserve di capitali per poter corrispondere interessi al capitale ibrido ed evitare così una partecipazione alle perdite.
the commission considers that to adjust capital reserves in order to be able to pay a return on hybrid capital and to avoid participation in losses in cases where state aid has been granted is problematic, for two reasons.

per qualunque ritardo lo stato membro deve corrispondere al richiedente un interesse dell'1% mensile sulla somma dovuta.
where this time period is exceeded for any reason, the member state must pay the applicant interest of 1% of the sum due per month.

in generale tali paesi riconoscono che le riforme dovrebbero corrispondere all'interesse regionale e che non dovrebbero cioè creare disparità tali da ostacolare lo sviluppo e la gestione efficace della rete principale.
they generally recognise that the reforms should be in accordance with the regional interest, which means that they should not create disparities that may counter the development and effective management of the core network.

secondo le statistiche fornite dalle autorità nazionali, che operano una netta distinzione tra imprese di grandi dimensioni e pmo, ammontano a 200000 (su 335000) le imprese aventi una o più collegate e che sono quindi nella posizione di percepire o corrispondere interessi infragruppo.
according to the statistics provided by the dutch authorities, which draw an unambiguous distinction between smes and large enterprises, 200000 enterprises (out of 335000) have one or more group affiliates, and thus can receive or pay intra-group interest.

la liquidazione di riserve per corrispondere interessi ai titolari di strumenti ibridi di capitale rappresenta un prelevamento diretto di capitale proprio, che comporterebbe un incremento dell'importo necessario per la ricapitalizzazione e, in tal modo, dell'importo dell'aiuto.
the adjustment of reserve funds to pay interest on hybrid capital directly removes regulatory capital from the bank, which increases the amount needed for recapitalisation and thus the amount of state aid.

corrisponderà a: kde
will match: kde