Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che cosa ha fatto la commissione negli ultimi anni?
what has the commission been doing for the last few years?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
che cosa ha fatto questo ufficio negli ultimi anni?
what has this office achieved over the past few years?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cosa ha realizzato negli ultimi anni?
what has been achieved by the g8 in the last years?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo negli ultimi due anni. i
la cassinazza over the last
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma che cosa ha fatto l'opinione pubblica mondiale negli ultimi nove anni?
but what has world public opinion been doing for the past nine years?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
negli ultimi due anni abbiamo [ ... ]
in the last couple of years we [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negli ultimi due anni i cittadini della ue...
in the last couple of years the citizens of the european union...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
siamo partiti bene al riguardo negli ultimi due anni.
we have made a good start on this in the past two years.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
negli ultimi due anni l importanza del corpo di cristo
couple of years, the importance of the ‘body of christ’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo i notevoli progressi già fatti negli ultimi due anni,
following visible progress during the last two years, inflation is likely to abate further during the coming two years.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quali programmi e progetti sono stati avviati negli ultimi due anni?
what programmes and projects have been launched in the past two years?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
certamente negli ultimi anni ha fatto progressi.
he has certainly made progress over the last couple of years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
negli ultimi due anni abbiamo lavorato sodo per superare la crisi.
in the past two years, we worked hard to overcome the crisis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
settimo: quanti ordinativi ha perso l'industria navale europea negli ultimi due anni?
my seventh question is how many orders the european shipbuilding industry has lost over the last two years.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
negli ultimi due anni la nostra economia non ha offerto segnali positivi.
the last two years have not produced positive signs from our economy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessun caso serio è stato identificato negli ultimi due anni nell’ue.
no serious case had been reported in the last two years in the eu.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negli ultimi due anni, la regione rhein-main ha mantenuto la membership.
in the last two years, the region rhein-main held the membership.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negli ultimi due anni il piano d’azione ha esercitato effetti positivi:
over the last two years the action plan has had positive impact:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animazioni culturali promosse negli ultimi due anni in alcune città d'italia:
cultural animations promoted in some towns of italy, in these last two years
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"se guardi all'irlanda negli ultimi due anni, sono stati semplicemente cinici.
"if you look at ireland over the last couple of years in this fixture, they have just been clinical," said north.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível