Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
molte imprese comprendono adesso che la crescita misurata in termini esclusivamente economici o finanziari sta diventando un concetto troppo limitato.
many companies now realise that growth measured in purely economic or financial terms is becoming a too limited concept.
tra le imprese a forte crescita, misurata in termini di tassi di assunzione, le piccole imprese fanno registrare tassi di creazione di posti di lavoro netti più elevati delle grandi imprese.
among high-growth firms, as measured by employment expansion rates, small firms exhibit higher net job creation rates than larger ones.
contribuire alla piena soddisfazione dei nostri ospiti risponde al nostro piano di potenziamento della flotta ed è una parte importante della nostra strategia di crescita misurata nel tempo, che include la sostituzione di navi più datate con unità più nuove, più grandi e più innovative in un arco di tempo molto specifico».
to contribute to the full satisfaction of our hosts answers to our plan of potenziamento of the fleet and is an important part of our strategy of increase measured in the time, that it more includes the substitution of ships dated with newer units, larger and more innovative in a span of time much specific one".
se invece si prende in considerazione unicamente la crescita economica, esistono due indicatori ormai riconosciuti: la crescita del pil reale pro capite e la medesima crescita misurata in termini di parità di potere d'acquisto (ppa).
however, when considering purely economic growth, there are two established measures: an increase in real gdp per inhabitant and the same measure in terms of purchasing power parity (ppp).