Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aspettando che qualcuno
waiting for someone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che qualcuno si svegli!
someone needs to wake up to this!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
spero che qualcuno piace
i hope somebody will like me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avanti, che qualcuno risponda!!!!
avanti, che qualcuno risponda!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' ora che qualcuno lo dica!
i simply must say this!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
È ora che qualcuno lo faccia.
it is time somebody did so.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
che qualcuno risolva il problema!
someone get a grip!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e' necessario che qualcuno intervenga.
somebody must do something about this sound system.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e occorre che qualcuno lo faccia.
thus they will be able to become people of peace and builders of peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conosciamo probabilmente qualcuno e determinare una
we probably know someone and broker such collaborations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel messaggio che qualcuno voleva nascondere...
the message someone tried to hide...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che qualcuno sappia qualcosa glielo rivela
anyone to know something, he will reveal it,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e´ difficile che qualcuno rimanga insensibile.
it is difficult to remain indifferent here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passò un po’ prima che qualcuno aprisse.
it was a while before anyone opened up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dai che ce la fai! -
- come on! you can do it! -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma dai, che cosa bellissima!!!!
ma dai, che cosa bellissima!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È molto importante, tuttavia, che siamo qualcuno, e realizziamo qualcosa.
it is very important, however, that we be somebody, and that we accomplish something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dai che il 9 è vicino!!
felice di rivederti!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colpire qualcuno e farla paura erano due cose diverse.
hitting someone and making her afraid were two different things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temevo che qualcuno avrebbe potuto vivere male l’esperienza.
i was afraid that someone might live a bad experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: