Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le donne sono giovani.
the girl is small.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed io sono d accordo con loro.
and i agree with that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono giovani, belli e ambiziosi.
young and ambitious, none of them realizes the danger hanging over them and the rest of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli uomini sono giovani e belli.
the men are young, gorgeous and up for it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed io sono favorevole a questa soluzione.
i am in favour of such a solution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i cavoli cappucci cinesi ancora sono giovani.
the chinese cabbages are still young.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alex e nica sono giovani innamorati e stanno per sposarsi.
alex and nica are young, in love and engaged to be married.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1b. tutti gli artisti di questa mostra sono giovani.
1b. all of the artists in this exhibition in this exhibition are young.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primo, perché, per definizione, sono giovani e vulnerabili.
firstly because they are, by definition, young and vulnerable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma gli spettatori tipici per il wb sono giovani dai12 ai 34 anni.
but the typical wb-audience, the main demographic is teenagers and young adults between 12 and 24 years of age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ospitanti sono giovani tedeschi, studenti, lavoratori oppure pensionati.
they are either university studetns, families or pensioners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maggior parte delle vittime sono giovani donne in cerca di lavoro.
the majority of such victims are young women seeking employment.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni sono giovani coppie senza figli, altri hanno bambini o adolescenti.
some are young couples without children, others have babies or teenagers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono giovani, brillanti e hanno apprezzato l'appartamento e soprattutto il quartiere.
all were young, bright and appreciative of the apartment and most of all, the neighborhood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le loro democrazie sono giovani e fragili: non è giusto chiudere loro la porta in viso.
these are young, fragile democracies. to close the door in their faces is not right.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ecco, io non so parlare, perché sono giovane».
but the lord answered me, say not, "i am too young."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al momento non vi sono giovani registi folli e sperimentali, che non entrano mai in nessun circuito commerciale.
at present there are crazy and experimental filmmakers, who never enter into any commercial circuit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loro sono giovani, persone inclini ad una mentalità tecnica, appartenenti alla generazione che barack obama ha tradito.
they are young, technically minded people from the generation that barack obama betrayed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'è gente! oltre ai suoi figli ci sono giovani pigmei orfani che sono stati accolti.
we are a great number! not counting the children, there were also young pygmy orphans living there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, è vero, sono giovane
si, è vero, sono giovane
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: