Você procurou por: dapprima poi (Italiano - Inglês)

dapprima a spugna, poi a spruzzo,
sponge first and then by spray, eventually

È dapprima apprendista a rennes, poi a strasburgo.
he did his apprenticeship first at rennes, and then at strasbourg.

dapprima un paio di mestoli e poi uno alla volta.
stir now and then.

dapprima, creare l'handler.
first, you must create the handler.

ho sentito dapprima un grande silenzio e poi è successo.
“it’s impossible to describe what i saw! first i felt a deep silence and then i had the vision.”

e scrivendo dapprima canzoni scadenti, per poi diventare migliori.
and writing bad songs at first, and getting better.

la frase va inserita dapprima in italiano, poi essa viene tradotta
this program is malfunctioning

tratterò dapprima il concetto di nevrosi di transfert e poi la regressione.
i will deal first with the concept of transference neurosis and then with regression.

i fondi non devono confluire dapprima a bruxelles e poi riconfluire da bruxelles.
we must not have the funds going first to brussels and then coming back from brussels.

se mi permettete, vorrei parlare dapprima del medio oriente e poi dei balcani.
if you will permit me, i would like to discuss the middle east first and then move on to the balkans.

i giranti, prima del sollevamento, vengono dapprima posizionati orizzontalmente e poi sollevati.
before being lifted, the rotors are set horizontally first and then raised.

dapprima possiamo procedere con il 1° container e poi si passerà alla 2° spedizione
at first we can proceed with the 1st container and then we will move to the 2nd shipment

a copenhagen, il nostro volo è stato dapprima rinviato di un'ora, poi cancellato.
in copenhagen, our flight was first delayed for an hour, and then cancelled.

mostrare le immagini dei quattro annunci dapprima una alla volta, poi ancora una volta insieme.
show the images of the four adverts one at a time, then all together.

noi saremo dapprima volutamente imprecisi nella diagnosi di questa società; alle precisazioni passeremo poi.
to begin with we will be expressly imprecise in our diagnosis of this society; we will move on later to the details.

scaldare dapprima moderatamente per iniziare l'attacco, poi più vivamente fino alla comparsa di fumi bianchi.
first heat gently and then increase the heat until white fumes appear.

e’ necessario ricorrere a ogni singolo mezzo a disposizione: dapprima la prevenzione e poi il recupero.
therefore, establishing obligatory rules and taxes on waste may have distorting effects, in the opinion of the committee on industry.

esso può solo essere violentemente represso dapprima dalla forza dello stato poi, per introiezione, dal soggetto medesimo.
it can only be violently suppressed firstly by the force of state, and then by introjection, by the subject himself.

questo micelio progredisce velocemente: dapprima le piccole maculature sono grandi solo pochi millimetri, poi le dimensioni aumentano.
the little patches are a few millimetres across at first, but they grow.

il regime burocratico nell'urss ha sacrificato dapprima il partito comunista e la iii internazionale, poi l'esercito rosso.
the bureaucratic regime in the ussr has sacrificed first the communist party and the third international and then the red army itself.