Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abbiamo cercato di dare continuità al pensiero degli abitanti originari della cascina, semplicità e funzionalità.
we tried to give continuity to the thought of the original inhabitants of this cascina, simplicity and functionality.
senza, naturalmente, che il dare lavoro ponga a rischio la continuità aziendale, che è l’obiettivo essenziale».
naturally, this holds true as long as giving work does not risk the long-term well-being of the business, an essential goal."