Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la commissione adotta ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni di cui alle decisioni di scarico.
the commission shall take all appropriate steps to act on the comments appearing in the decision giving discharge.
mi auguro che vorrete dare seguito alle proposte avanzate dalla commissione per i bilanci giovedì in sede di votazione.
i would be delighted if you could support the committee on budget ' s proposals when it comes to thursday ' s vote.
1784/2003, la commissione fissa il prezzo minimo di vendita o decide di non dare seguito alle offerte ricevute.
under the procedure laid down in article 25(2) of regulation (ec) no 1784/2003, the commission shall set the minimum selling price or decide not to award any quantities.
questo è il motivo per cui è opportuno sostenere la relazione equilibrata dell’onorevole beaupuy e dare seguito alle sue conclusioni.
that is why the rapporteur’s balanced report deserves to be endorsed and its conclusions need to be followed up.
ieri ho presentato un resoconto completo e dettagliato dinanzi alla commissione provvisoria costituita per dare seguito alle raccomandazioni relative all'esb.
yesterday i made a full and detailed report to the temporary committee established for the follow-up of the recommendations on bse.
desidero sottolineare l'importanza di dare seguito alle risoluzioni importanti, nelle quali il ruolo delle commissioni permanenti è centrale.
i would like to stress the importance of following up important resolutions, in which the role of the standing committees is central.
la commissione europea accoglie inoltre con favore gli sforzi intrapresi dal comitato scientifico per dare seguito alle raccomandazioni scientifiche adottate l’anno passato.
the european commission also welcomes the efforts undertaken by the scientific committee to follow up on the science recommendations adopted last year.
la commissione adotterà inoltre i provvedimenti necessari per dare seguito alle recenti decisioni sul quadro 2030 per il clima e l’energia;
the commission will also take the necessary action to follow up on recent decisions concerning the 2030 climate and energy framework.