Şunu aradınız:: dare seguito alle segnalazioni (İtalyanca - İngilizce)

rifiuto di dare seguito alle ricevute
decision not to take action on the tenders received

voglio comunque dare seguito alle sue affermazioni.
however, i want to follow this up.

lei ha dichiarato di voler dare seguito alle osservazioni critiche.
you have said that you want to follow up on the critical remarks.

ora è importante dare seguito alle belle parole che ricorrono ai vertici.
it is now a matter of ensuring that deeds follow the fine words spoken at summits.

spero anche che si impegnerà per dare seguito alle nostre raccomandazioni odierne.
i hope that he will also work hard on following up what we recommend today.

i ministri invitano il comitato economico e finanziario a dare seguito alle priorità.
ministers invite the efc to follow-up on the priorities.

non resta perciò che dare seguito alle conclusioni emerse durante la fase di elaborazione.
that procedure has been completed and we have the result.

sostiene che in futuro il comitato dovrebbe dare seguito alle considerazioni espresse nel parere.
she recommended that the committee follow up the points raised in the opinion.

unicamente per questa ragione non intendo dare seguito alle provocazioni dell' onorevole parish.
for that reason alone i will not follow mr parish in his more provocative remarks.

la commissione adotta ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni di cui alle decisioni di scarico.
the commission shall take all appropriate steps to act on the comments appearing in the decision giving discharge.

l’ unione dovrà fornire i mezzi finanziari necessari a dare seguito alle sue scelte politiche.
in the next six months, the ability of the european union to return to growth will be put to the test.

mi auguro che vorrete dare seguito alle proposte avanzate dalla commissione per i bilanci giovedì in sede di votazione.
i would be delighted if you could support the committee on budget ' s proposals when it comes to thursday ' s vote.

perché, come ha affermato l'onorevole papayannakis, è di cruciale importanza dare seguito alle decisioni prese.
for as mr papayannakis has just said, follow-up is crucial.

1784/2003, la commissione fissa il prezzo minimo di vendita o decide di non dare seguito alle offerte ricevute.
under the procedure laid down in article 25(2) of regulation (ec) no 1784/2003, the commission shall set the minimum selling price or decide not to award any quantities.

questo è il motivo per cui è opportuno sostenere la relazione equilibrata dell’onorevole beaupuy e dare seguito alle sue conclusioni.
that is why the rapporteur’s balanced report deserves to be endorsed and its conclusions need to be followed up.

ieri ho presentato un resoconto completo e dettagliato dinanzi alla commissione provvisoria costituita per dare seguito alle raccomandazioni relative all'esb.
yesterday i made a full and detailed report to the temporary committee established for the follow-up of the recommendations on bse.

desidero sottolineare l'importanza di dare seguito alle risoluzioni importanti, nelle quali il ruolo delle commissioni permanenti è centrale.
i would like to stress the importance of following up important resolutions, in which the role of the standing committees is central.

la commissione europea accoglie inoltre con favore gli sforzi intrapresi dal comitato scientifico per dare seguito alle raccomandazioni scientifiche adottate l’anno passato.
the european commission also welcomes the efforts undertaken by the scientific committee to follow up on the science recommendations adopted last year.

la commissione adotterà inoltre i provvedimenti necessari per dare seguito alle recenti decisioni sul quadro 2030 per il clima e l’energia;
the commission will also take the necessary action to follow up on recent decisions concerning the 2030 climate and energy framework.