Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in questo caso verrà installato un cookie permanente separato della durata di un anno per ogni singola scelta.
in this case the preferences will be saved by means of a separate persistent cookie withan one year expiration date for each third-party provider.
3 della proposta di regolamento) - una procedura di sospensione della durata di un anno, prorogabile di un altro anno.
the amendment procedure referred to in the proposal for a regulation is the ordinary legislative procedure (article 2(3) of the proposal for a regulation) and a procedure for issuing a one-year suspension, extendible by an additional year, in the event of sudden changes in the situation of the country (article 3 of the proposal for a regulation).
chiudendo l'informativa sintetica (banner) il consenso verrà registrato in un cookie tecnico della durata di un anno.
when closing the concise information (banner), consent will be recorded in a technical cookie which lasts one year.