A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deposito fiscale
tax warehouse
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 16
Qualidade:
a conformarsi agli obblighi prescritti dallo stato membro nel cui territorio è situato il deposito fiscale;
comply with the requirements laid down by the member state within whose territory the tax warehouse is situated;
per i depositi fiscali, il depositario autorizzato o l’elenco dei depositari autorizzati per i quali tale deposito fiscale è autorizzato per l’uso.
for tax warehouses, the authorised warehousekeeper or list of authorised warehousekeepers for which this tax warehouse is authorised for use.
il progetto prevede semplificazioni per il trattamento fiscale delle operazioni a catena realizzate all'interno dei depositi fiscali.
tax warehouses: the draft provides for simplifications in the tax treatment of chain transactions carried out under tax warehousing arrangements.
1 origine — deposito fiscale [nelle situazioni di cui all’articolo 17, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2008/118/ce)
1 origin — tax warehouse (in the situations referred to in article 17(1)(a) of directive 2008/118/ec),
come già avviene attualmente, lo stato membro definirà sovranamente le situazioni e i luoghi considerati come depositi fiscali.
each member state will retain full discretion to determine the places or situations which, in its view, it deems to constitute tax warehouses.