您搜索了: deposito fiscale (意大利语 - 英语)

deposito fiscale
tax warehouse

regime del deposito fiscale
tax warehousing agreement

un altro deposito fiscale;
another tax warehouse;

un registro dei luoghi autorizzati come deposito fiscale.
a register of facilities approved as tax warehouses.

da un deposito fiscale verso una delle seguenti destinazioni:
from a tax warehouse to one of the following destinations:

indicare un numero di registrazione seed valido del deposito fiscale di spedizione
provide a valid seed registration number of the tax warehouse of dispatch

1: indicare un numero di registrazione seed valido del deposito fiscale di destinazione
provide a valid seed registration number of the tax warehouse of destination

a tenere una contabilità delle scorte e dei movimenti dei prodotti per ogni deposito fiscale;
keep, for each warehouse, accounts of stock and product movements;

a conformarsi agli obblighi prescritti dallo stato membro nel cui territorio è situato il deposito fiscale;
comply with the requirements laid down by the member state within whose territory the tax warehouse is situated;

per i depositi fiscali, il depositario autorizzato o l’elenco dei depositari autorizzati per i quali tale deposito fiscale è autorizzato per l’uso.
for tax warehouses, the authorised warehousekeeper or list of authorised warehousekeepers for which this tax warehouse is authorised for use.

1 deposito fiscale [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto i), della direttiva 2008/118/ce]
1 tax warehouse (point (i) of article 17(1)(a) of directive 2008/118/ec)

il progetto prevede semplificazioni per il trattamento fiscale delle operazioni a catena realizzate all'interno dei depositi fiscali.
tax warehouses: the draft provides for simplifications in the tax treatment of chain transactions carried out under tax warehousing arrangements.

1 origine — deposito fiscale [nelle situazioni di cui all’articolo 17, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2008/118/ce)
1 origin — tax warehouse (in the situations referred to in article 17(1)(a) of directive 2008/118/ec),

come già avviene attualmente, lo stato membro definirà sovranamente le situazioni e i luoghi considerati come depositi fiscali.
each member state will retain full discretion to determine the places or situations which, in its view, it deems to constitute tax warehouses.