Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parlare con me.
talk to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma insomma, di qualcosa anche tu, devo parlare sempre e solo io?
but in any case, you also say something, i always have to talk, and only me?
Última atualização: 2017-09-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
per la seconda relazione alyssandrakis, signor presidente, devo parlare di mia figlia.
mr president, in relation to the second alyssandrakis report, i must mention my daughter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
mi sono lasciato trasportare dall’ emozione, ma ora devo parlare degli emendamenti!
this gives the impression that 'future ' issues are discussed in the evening and'past ' issues during the day.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
signor presidente, devo parlare dei problemi del lavoro e degli affari sociali e dell' occupazione.
mr president, i have to speak about matters concerning work, social issues and employment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se qualcuno pecca contro di te personalmente, allora d’accordo con matt 18:15, tu per prima cosa dovresti parlare con la persona in questione e se ciò non bastasse, si dovrebbe applicare quanto detto nei versetti matt 18:16, 17.
if someone sins against you personally, then according to matthew 18:15, you should first talk to the person concerned and if this is not successful, then verses 16 and 17 should be applied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: