Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
devo studiare per forza
i have to study for strength
Última atualização: 2012-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"quanto tempo devo studiare?"
"how long must i study?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
devo studiare tutte le lezioni?
do i need to study all of the lessons?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30. ho un esame importante, devo studiare i miei ______.
30. the hazelwood _ _ _ _ _ _ is the name of the school newspaper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni mi dicono che devo studiare l ebraico e il greco
some tell me that i have to study hebrew and greek,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
galileo tornò a firenze per le vacanze estive e ci ha continuato a studiare matematica.
galileo returned to florence for the summer vacations and there continued to study mathematics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
41. non sono sicuro _________ alla festa. devo studiare per l'esame di domani.
41. i wish ... what to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante l'estate del 1920 heisenberg è stato, come era stato per qualche tempo, che intendono studiare matematica pura all'università.
during the summer of 1920 heisenberg was, as he had been for some time, intending to study pure mathematics at university.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io prete devo studiare non per se stesso, ma perché io ho una relazione con i fedeli che hanno il diritto di conoscere la verità e io non posso non rispondere bene.
i priest must study not for myself, but because i have a relationship with the faithful who have the right to know the truth and i cannot but answer well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'andato lì per studiare matematica, ma, anche se ha trovato i corsi facile, è diventato più preoccupato per l'estrazione e la mancanza di applicazioni che hanno caratterizzato il corso in questo momento.
he went there to study mathematics but, although he found the courses easy, he became increasingly worried by the abstraction and lack of applications which characterised the course at this time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’è bisogno e credo sia una scelta intelligente, di un minimo di stacco. devo studiare, fare esperienza e nel tempo spero di essere all’altezza della prima squadra”.
you need a bit of detachment and i think it’s an intelligent decision to maintain that. i need to study, gain experience and then in time i hope to be up to the task of working with the first team."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ci opponiamo all'immigrazione, i nostri figli scelgono sempre più di non studiare matematica, scienze e ingegneria, e noi scegliamo di escluderci dalla concorrenza nell'unione europea in uno dei settori più competitivi dell'economia mondiale: i servizi.
we are averse to immigration, our children increasingly choose not to study mathematics, science and engineering, and we are choosing to close ourselves off from competition within the european union in one of the most competitive sectors of the world economy: services.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ho una grande ammirazione per l' abilità diplomatica di sir leon e sicuramente non commenterò ciò che ha detto perché devo studiare attentamente il significato di termini quali" possibilmente »," inibire »," non impedire » in tutte le loro varie sfumature.
i have great admiration for the diplomatic ability of sir leon and i am certainly not going to comment on what he said because i have to study carefully the significance of 'eventually ',' inhibiting' and''not preventing ' and all these nuances.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível