Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dichiarazione iata di non pericolosita
non-hazardous declaration
Última atualização: 2023-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dichiarazione non pericolosità
non-hazardous declaration
Última atualização: 2023-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale dichiarazione non è corretta.
that is incorrect.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
una dichiarazione non ci parrebbe sufficiente.
we do not believe that a declaration is sufficient.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
questa dichiarazione non ha nulla di spontaneo.
the common turkish and iranian declaration is anything but spontaneous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, tale dichiarazione non è stata letta.
however, that statement was not read out.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nella sua dichiarazione non ho avvertito la domanda.
i did not notice that question in your statement.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la dichiarazione non riconosce al consiglio un simile diritto.
the council president does not have this right in this declaration.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
signor presidente, a questa dichiarazione non posso rinunciare.
mr president, i cannot refrain from delivering this explanation of vote.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
purtroppo, però, la nostra dichiarazione non ha detto tutto.
president borrell goes on about the reunification of europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dichiarazione non valida. utilizzare '%1!ls! operator (...'.
declaration is not valid; use '%1!ls! operator (...' instead
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dichiarazione non valida. utilizzare ' operator %1!ls! (...'.
declaration is not valid; use ' operator %1!ls! (...' instead
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le dichiarazioni non conformi ai prodotti sdoganati20,
declarations inconsistent with products that have cleared customs20;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tali dichiarazioni non sono tuttavia state tradotte in pratica.
however, these declarations have not been put into practice.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spetterà al produttore provare la non pericolosità di un prodotto.
it will now fall to the manufacturer to prove that a product is not dangerous.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non ho alcun giudizio personale sulla pericolosità o non pericolosità della centrale.
i have no personal view on how safe or dangerous this nuclear power station is.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
rispetto della salute del consumatore, tramite la relativa etichetta di non pericolosità,
attention to consumer health through relevant labelling of risk-free products;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dobbiamo far sì che queste dichiarazioni non restino lettera morta".
"we must ensure that these declarations are not just empty words."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rispetto della salute del consumatore, tramite l’introduzione dell’etichetta di non pericolosità,
attention to consumer health through relevant labelling of risk-free products;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: