Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dimmi che non sai piů fare a meno di me
but now i know i have to go away from you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non sai unire
which you cannot unite
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non sai se puoi.
don't know what else
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente ha paura di stare da sola.
people fear being alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho un fiuto che non sai
it is not easy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuoco che non sai languire.
fire that knows not how to fail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lea non sa stare da sola. ha bisogno sempre di qualcuno con cui ciacchierare
lea doesn't know how to be alone. she always needs someone to chat with
Última atualização: 2024-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parli delle cose che non sai,
the stakes, the ways you take,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non mi sbaglierei mai dimmi che sei
that i could love you like you want me to?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmi, che non avrebbe visto la primavera arriva per caso.
tell me, you would not see spring arrive by chance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e che non sai vorrei un missile speciale
and the longer i think it over
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è qualcosa che non sai cos'è
you just don't know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a quel tempo sentivo di aver perso il controllo e che non bastavo da sola.
at this time i felt that i had lost control and that i wasn’t enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione osserva che non può raggiungere gli obiettivi di una riforma globale da sola.
the commission makes the point that it cannot achieve the objectives of comprehensive reform on its own.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente valuta il tinnitus al 2%. sopporta di più se deve stare da sola.
currently she is scoring 2% her tinnitus. now, she bears more to stay alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i maschi sono molto occupati con le loro attività, più che non riescono a trovare il tempo per stare da solo.
males are quite occupied with their activities plus they can’t find time to be alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi ammettere che non sai chi sei e che hai bisogno di saperlo.
you have to acknowledge that you don’t know who you are and that you need to know it. this openness is the most important step.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con sua grande sorpresa, non solo scopre che non sente male ma che la ferita si rimargina da sola.
to her great surprise, she realizes not only can she not feel any pain but the wound heals up miraculously.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo studio ha indicato inoltre che non vi sono differenze di efficacia tra suboxone e la buprenorfina somministrata da sola.
the study also showed that there is no difference in the effectiveness of suboxone when compared to buprenorphine on its own.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quello che non sai di stock trading online. migliore piattaforma di trading
what you don't know about online stock trading. best trading platform
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: