Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"diritto di voto"
the right to vote
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il costo comprende il diritto di prevendita.
the price includes the right of advance sale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diritto di recesso
right of withdrawal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
diritto di accesso;
right of access;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sul prezzo dei biglietti si applica un diritto di prevendita del 10%.
the price of the ticket is subjected to a booking fee of 10%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sul prezzo dei biglietti acquistati online si applica un diritto di prevendita pari al 20%.
tickets purchased on line are subject to 20% pre-sale fee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nb: sul prezzo dei biglietti acquistati presso la biglietteria si applica un diritto di prevendita pari al 10%.
tickets purchased at the filodrammatici box office are subject to 10% pre-sale fee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' disponibile anche un servizio di prevendita biglietti per gardaland.
we provide also an advanced ticketing service for gardaland..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prezzo dei biglietti è maggiorato del 20% per servizio di prevendita.
tickets purchased at authorised sales agents will be charged a 20% advance sales fee by the booking service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prezzo dei biglietti acquistati è maggiorato del 20% per servizio di prevendita.
tickets purchased will be charged a 20% advance sales fee by the booking service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diritti di concessione
concession rights
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nb: un diritto di prevendita pari al 10% verrà applicato sia sul prezzo dei biglietti acquistati in biglietteria sia sul prezzo dei biglietti acquistati online.
nb:tickets purchased at the box office and tickets purchased online are subject to 10% pre-sale fee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prezzo dei biglietti acquistati in biglietteria centrale è maggiorato del 10% per servizio di prevendita.
tickets purchased at the central box office are subject to 10% pre-sale fee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
periodo di prevendita: da 92 giorni prima della partenza a poco prima della partenza del treno.
pre-sales deadline: from 91 days until shortly before departure
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso di prenotazione dei soli biglietti sarà richiesto il pagamento dei diritti di prevendita (€ 4,00).
note that visitors booking only entry tickets are required to pay just the reservation fees (€ 4,00).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono esclusi i viaggi tra germania e polonia o con transito in polonia. per queste tratte il termine di prevendita resta di 3 giorni.
pre-sale deadline: at the earliest 91 days and at the latest 1 day before the date of travel. exception: the "europa-spezial" to/from poland is only available up to 3 days before departure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nb: sul prezzo dei biglietti acquistati presso la biglietteria si applica un diritto di prevendita pari al 10%.sul prezzo dei biglietti acquistati online si applica un diritto di prevendita pari al 20%
nb:tickets purchased at the box office are subject to 10% pre-sale fee. tickets purchased online are subject to 20% pre-sale fee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
puoi acquistare on-line i biglietti d'ingresso per la torre pendente, i monumenti e i musei di piazza del duomo a pisa, senza costi di prevendita.
you can buy on-line tickets for the leaning tower, the monuments and museums of the piazza del duomo in pisa, with any booking fee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il costo dei biglietti va dai "venti euro + diritti di prevendita" a "a partire da quarantun euro + diritti di prevendita".
ticket prices go from "starting from 20 euros" to "starting from 41 euros".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- solo euro 2.00 (diritti di prevendita) + euro 4.00 (commissione di agenzia) al di sotto dei 18 anni e sopra i 65 anni
- only euro 2.00 (presale) + euro 4.00 (agency fees)-for persons below 18 and over 65 years old (european citizens only), and schools.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: