Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non possiamo distogliere lo sguardo.”
but, they did not agree on everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno sguardo dalla finestra
a look through the window
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora una volta pietro cerca di distogliere lo sguardo dalla verità.
once again, peter tries to avert his eyes from the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti i pulsanti sono facilmente individuabili senza distogliere lo sguardo dalla televisione.
you can find all the buttons without taking your eyes off the tv.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a volte non riesco a distogliere lo sguardo da te
sometimes i can't take my eyes off you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'orribile spettacolo appare quale esso fu. satana, i suoi angeli e i suoi, sudditi non possono distogliere lo sguardo dalla loro opera.
the awful spectacle appears just as it was. satan, his angels, and his subjects have no power to turn from the picture of their own work.
lasciate spaziare lo sguardo dalla vasca da bagno fino alle alpi e alla valle del danubio attraverso la vetrata di 6 metri
savour the uninterrupted views of the alps and danube valley from the comfort of your bathtub through the 6m wide glass window.
in momenti simili è più facile distogliere lo sguardo, è più facile nascondersi dietro a uno striscione piuttosto che confrontarsi con la tirannia.
at times like this it is easier to look the other way, it is easier to hide behind a banner than to confront tyranny.