Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diventa un amico
becoming a friend
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diventa amico di aaa
become a friend of aaa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diventa un amico/a
become a friend
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si diventa ciò che amico ?
what you become a friend ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diventa
becomes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
il cavallo diventa un amico!
the horse becomes a friend!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diventa amico di bludzee su facebook.
become bludzee’s friend on facebook.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'amico
the apples
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diventa anche tu amico del são julião!
you can also be a friend of são julião hospital
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divento loro amico?
become their friend?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diventa l'amico di un giovane pio che morirà prematuramente, evaristo.
he became friends with a pious young man, evariste, who would die young.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 1952 diventa amico di morris louis, con cui condivide l'interesse per pollock.
in 1952 he became friends with morris louis, who shared his interest in pollock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nello stesso anno si trasferisce nell east hampton, a long island, dove diventa molto amico di jackson pollock.
the same year he moved to east hampton, long island, and become close friends with jackson pollock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all età di vent anni, deciso a diventare pittore, si trasferisce a parigi, dove diventa amico di robert dalaunay.
at the age of twenty he moved to paris to pursue a career as a painter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così ci ha invitato a far sì che il nostro amico più grande diventi gesù.
so that's how our lady invited us to make it so our best friend was jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti questi fattori fanno sì che enforex diventi il miglior amico degli studenti.
all of these qualities also make the enforex teacher the student’s best friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insomma roberto non ti diventa amico perchè fa moda o fa "in", roberto amico lo diventa davvero, io ormai lo conosco da una vita, e non potrei cambiare.
so you do not become friends because roberto is fashion or is "in", roberto friend it gets really, i now know him for a lifetime, and i could not change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nel 1936 è in svizzera, a tenero-locarno nel canton ticino, e negli anni seguenti visita spesso zurigo e basilea, dove diventa amico di germaine richier, alberto giacometti e fritz wotruba.
in 1936 he moved to tenero-locarno, in the ticino canton, switzerland; during the following few years the artist often visited zurich and basel, where he became a friend of alberto giacometti, germaine richier, and fritz wotruba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da studente segue le conferenze di le corbusier a roma e nel 1936 diventa amico di alberto savinio, grazie al quale si avvicina al surrealismo. trasferitosi a milano alla fine degli anni 30 frequenta filippo de pisis e giorgio de chirico, dedicandosi sia all architettura che al disegno.
as a student he attended conferences held by le corbusier in rome, and in 1936 he befriended alberto savinio, who introduced him to surrealism. he moved to milan at the end of the 1930s and associated himself with filippo de pisis and giorgio de chirico. at that time he devoted himself to both architecture and drawing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensi che sia possibile che un traditore diventi un amico? pensi che sia possibile che il figlio di un falegname sia il figlio di dio?
do you believe it is possible that a traitor can become a friend? do you believe is possible that the son of a carpenter can be the son of god?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: