Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sferocitosi ereditaria
hereditary spherocytosis
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
con l andare degli anni, la maggiore età dei figli di italo e la divisione ereditaria l azienda rimase ad enzo ed alla sua famiglia, la moglie nella ed i figli laura e francesco.
with the passing of years, the coming of age of italo’s children and the division of the inheritance, the company came to enzo and his family, his wife nella and their children, laura and francesco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le controversie relative alla divisione ereditaria saranno sottoposte a mediazione secondo le regole di mediazione della camera svizzera per la mediazione commerciale. se le parti non decidono altrimenti, la mediazione avrà luogo all'ultimo domicilio del defunto.
any disputes arising out of or in connection with the division of the inheritance shall be submitted to mediation in accordance with the mediation rules of the swiss chamber of commercial mediation. unless otherwise agreed among the parties, the mediation shall take place at the testator's last place of residence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: