Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sferocitosi ereditaria
hereditary spherocytosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
con l andare degli anni, la maggiore età dei figli di italo e la divisione ereditaria l azienda rimase ad enzo ed alla sua famiglia, la moglie nella ed i figli laura e francesco.
with the passing of years, the coming of age of italo’s children and the division of the inheritance, the company came to enzo and his family, his wife nella and their children, laura and francesco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le controversie relative alla divisione ereditaria saranno sottoposte a mediazione secondo le regole di mediazione della camera svizzera per la mediazione commerciale. se le parti non decidono altrimenti, la mediazione avrà luogo all'ultimo domicilio del defunto.
any disputes arising out of or in connection with the division of the inheritance shall be submitted to mediation in accordance with the mediation rules of the swiss chamber of commercial mediation. unless otherwise agreed among the parties, the mediation shall take place at the testator's last place of residence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: