Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c) gli atti notarili;
c) notarial acts;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atti notarili
notarial deeds
Última atualização: 2013-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(atti notarili)
(notary acts)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visti gli atti d'ufficio
after considering the official records
Última atualização: 2021-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vedere gli atti degli apostoli.
see acts of the apostles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i provvedimenti e gli altri atti amministrativi, gli atti notarili, nonché il reciproco riconoscimento di tali atti,
administrative measures, deeds or administrative documents, and the mutual recognition thereof,
gli atti extragiudiziali emanati al di fuori di un procedimento giudiziario, quali gli atti notarili, ricadono nel sistema di notificazione e comunicazione intracomunitaria
extrajudicial documents issued where there are no legal proceedings, such as notarial acts, are covered by the intra-community system for the service of documents
si può quindi prevedere che gli atti notarili redatti in uno stato membro in materia successoria permettano la modifica dei registri immobiliari senza alcun altro procedimento negli altri stati membri?
would it therefore be possible to imagine that succession‑related deeds issued in one member state could serve as the basis for amending property registers in the other member states without further formalities?