Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sappiamo dove siete stati.
we know where you’ve been.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siete stati voi!
you made the day!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siete stati avvertiti
you have been warned
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
siete stati inviati.
you and forgive you your sins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siete stati avvisati!
you have been warned!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dove siete?
where are you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
voi siete stati salvati.
you have been saved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siete stati molto gentili
you were all very kind
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso siete stati avvertiti...
now you have been warned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di dove siete?
where are you from?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi non siete stati pagati...
so you haven't been paid for those records...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sappiamo dove siete.
we know where you are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove siete andati?
where did you go?
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
piccolaanima: ieri notte.
piccolaanima: last night
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono stati ieri sera.
have there been last night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'altro ieri notte
the night before last
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse siete stati semplicemente tirati dentro.
you may have been simply pulled along.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai dormito bene ieri notte?
did you have a good sleep last night?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scusami per averti svegliato ieri notte
i'm sorry to have awakened yesterday night
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
─ dove siete stati? siamo stati a siem reap, dove abbiamo visitato la "ta prohm", y chao rispose.
“we’re coming from siem reap where we went to visit the temple in ta prohm.” y chao answered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível