Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alzare il livello
raise-the-bar
Última atualização: 2014-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- alzare i tassi.
- raise rates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alzare la bandiera blu
raising of the blue flag
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senza alzare la voce.
senza alzare la voce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alzare/abbassare le leve
raise/lower levers
Última atualização: 2006-10-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
alzare la mano per parlare
do not talk during the lesson
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doversi registrare ogni volta.
having to register at each visit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la maggioranza degli onorevoli deputati preferiscono non doversi alzare ogni volta.
most of the members prefer not to have to rise each time.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
È bello non doversi preoccupare della manutenzione.
the instrument spray ducts are cleaned and oiled automatically and correctly, and nothing else is required of the user. it is a good feeling not to have to worry about the process.
in questo modo i commensali potevano consumare il pranzo senza doversi alzare e senza l’ausilio di personale di servizio.
in this way the guests could lunch without having to get up and without the help of the waiting staff.
la sella wave è ideale per gli enduristi e consente una guida dinamica, permettendo di cambiare la propria posizione senza doversi alzare dalla sella.
the wave cover is ideal for the enduro addicts and it is perfect for a dynamic ride as it allows to change position without having to get up from the saddle.