Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il nostro ostello fornisce tutte le informazioni che por escursioni.
our hostel provides all the information por that excursions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il direttore fornisce tutte le informazioni supplementari a tale fine necessarie.
the director shall supply the members with all supplementary information needed for this purpose.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sito web fornisce tutte le informazioni, in più si può contattare direttamente il proprietario.
the website gives a complete description of the possibilities in english. the owner speaks spanish, french and english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il costruttore fornisce tutte le informazioni necessarie per rispettare le prescrizioni del presente allegato.
the manufacturer shall compile all the information needed to comply with the requirements of this annex.
Última atualização: 2017-02-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il sistema d'inventario fornisce tutte le informazioni necessarie alla tenuta della contabilità.
this inventory system must supply all the information required for keeping the accounts.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e il suo esercito di demoni, al suo comando, gli fornisce tutte le informazioni che desidera.
and his host of demons feed him intelligence at his beck and call.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'autorità richiedente fornisce tutte le informazioni supplementari a cui ha normalmente accesso.
the applicant authority shall provide all additional information to which it normally has access.
Última atualização: 2017-01-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il sistema d'inventario fornisce tutte le informazioni necessarie alla tenuta della contabilità ed alla conservazione degli attivi.
that inventory system must supply all the information required for keeping the accounts and safeguarding assets.
il manuale tecnico, contenente anche l'elenco componenti, fornisce tutte le informazioni necessarie per un suo corretto impiego.
the technical manual includes the components list and the electric diagram and it provides all the necessary information for its right mounting and use.
allscripts fornisce tutte le informazioni richieste dai fornitori di assistenza sanitaria per generare risultati di classe mondiale.
allscripts delivers the insights that healthcare providers require to generate world-class outcomes.
lo stato membro fornisce tutte le informazioni supplementari necessarie e, se del caso, rivede il contratto di partenariato.
the member state shall provide all necessary additional information and, where appropriate, shall revise the partnership contract.
l'allegato fornisce tutte le informazioni necessarie ed assicura il necessario grado di flessibilità per gli operatori commerciali.
the annex provides all the necessary information and the necessary degree of flexibility for feed business operators.
l'organismo d'intervento fornisce tutte le informazioni complementari sulle caratteristiche degli alcoli messi in vendita.
the intervention agency shall provide all the necessary information on the characteristics of the alcohol put up for sale.
gli ioni positivi e negativi sono quindi analizzati dallo spettrometro, il quale fornisce informazioni dettagliate sulla composizione chimica di ciascuna particella.
positive and negative ions are subsequently analysed by the mass spectrometer to provide detailed information of the chemical composition of each particle.
la nostra segreteria scolastica fornisce tutte le informazioni riguardo queste procedure (dove e quando andare, cosa portare, ecc.).
our school secretariats provide all information about these procedures (where and when to go, what to bring, etc.).
con queste specifiche, possiamo creare un semplice front end tramite jade, il quale fornisce gli elementi ui necessari.
with this specification, we can make a simple front end with jade that provies the necessary ui elements.
esiste anche un fondo di garanzia dei prestiti, il quale fornisce prestiti “di crisi” in alternativa agli usurai.
a loan guarantee fund also operates to provide "crisis" loans as an alternative to the moneylender.
per iscriversi, l’affiliato deve compilare un modulo, tramite il quale fornisce a teads vari dati che consentano d’identificarlo.
to register, an affiliate must complete a questionnaire in which it provides identifying information to teads.
defaultdepth — specifica l'intensit� del colore in bit. nell'esempio precedente, 16, il quale fornisce migliaia di colori, esso � il default.
defaultdepth — specifies the default color depth in bits. in the previous example, 16, which provides thousands of colors, is the default.