Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quia haec dicit dominus domui israhel quaerite me et viveti
poiché così dice il signore alla casa d'israele: cercate me e vivrete
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et viveti
dice il signore dio a queste ossa: ecco, io faccio entrare in voi lo spirito e rivivrete
Última atualização: 2014-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si enim secundum carnem vixeritis moriemini si autem spiritu facta carnis mortificatis viveti
poiché se vivete secondo la carne, voi morirete; se invece con l'aiuto dello spirito voi fate morire le opere del corpo, vivrete
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
ancora un poco e il mondo non mi vedrà più; voi invece mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ad sedeciam regem iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis babylonis et servite ei et populo eius et viveti
a sedecìa re di giuda, io ho parlato proprio allo stesso modo: «piegate il collo al giogo del re di babilonia, siate soggetti a lui e al suo popolo e conserverete la vita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: