Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la nostra collaborazione è indispensabile.
it is vital for us to work together.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che la nostra collaborazione continui.
i hope our partnership will continue.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la nostra collaborazione negli organi specializzati
www.opentm2.org our collaboration on specialist committees
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esamineremo la questione durante la nostra presidenza.
let us consider that under our presidency.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono certa che la nostra collaborazione sarà importante!"
"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ci siamo trovati benissimo durante la nostra permanenza.
enjoyed our stay very much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angelo: la nostra collaborazione è stata molto piacevole.
angelo: our collaboration was very pleasant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tal fine noi socialisti offriamo espressamente la nostra collaborazione.
as socialists, we expressly offer our cooperation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ci auguriamo di poter continuare la nostra collaborazione di successo.
we look forward to continuing our successful business partnership.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo creato questo blog wordpress per facilitare la nostra collaborazione.
we’ve created this wordpress blog to facilitate our collaborations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contattaci per valutare i termini e le condizioni per la nostra collaborazione.
contact us now to evaluate the terms and conditions of working with us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lei dio ha raccomandato i piani che si realizzeranno solo con la nostra collaborazione.
to her, god entrusted plans, which can only be realized in cooperation with us: "you have helped me along by your prayers to realize my plans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
continua la nostra collaborazione con la scuola per bambini diversmente abili di chone.
we continue our collaboration with the school of children with special abilities in chone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri bisogni, ha solo bisogno della nostra collaborazione.
he just needs our cooperation to do what he desires. this is our daily goal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrete scegliere tra i vari servizi proposti e decidere come impostare la nostra collaborazione.
you choose which of my services you require and what exactly will be the outcome of our cooperation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma come già a fatima e a medjugorje chiede la nostra collaborazione e i nostri sacrifici.
however, in fatima and in medjugorje, mary also calls upon our collaboration and sacrifices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad essi non si farà mancare la nostra collaborazione, dal punto di vista del nostro ruolo.
they will always be able to count on our collaboration from the point of view of our role.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confido che miglioreremo l'efficacia della nostra collaborazione allo sviluppo.
i am very optimistic that we are going to make progress in the effectiveness of our development collaboration.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dobbiamo offrire quindi la nostra collaborazione, per identificare e perseguire i responsabili di questo delitto.
it is necessary for us to cooperate in order to identify and prosecute those responsible for this crime.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i criteri esistono e devono essere applicati, ed a questo proposito le offriamo la nostra collaborazione.
the criteria are there to be followed and they must be followed. we will work with you on that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: